giáp trận

Thân thiện

Hai đội quân chuẩn bị giáp trận trên cánh đồng.

Definition

1. Verb:
   • To engage in battle, to come to blows: "giáp trận" describes the act of two opposing forces meeting and beginning to fight in a battle or combat situation.
   • To clash, to confront directly: It signifies a direct and often violent confrontation between adversaries.

Usage Examples

• Verb:
  • Hai đội quân đã giáp trận tại cánh đồng. (The two armies engaged in battle on the field.)
  • Sau nhiều ngày chuẩn bị, cuối cùng họ cũng giáp trận. (After many days of preparation, they finally clashed.)

Advanced Usage

• "sắp giáp trận": to be about to engage in battle.
  • Không khí căng thẳng báo hiệu hai bên sắp giáp trận. (The tense atmosphere signaled that the two sides were about to come to blows.)

Variants and Related Words

• Giáp chiến (verb): A near-identical synonym meaning to engage in combat. (Note: This is listed separately as a variant, not as the primary definition of "giáp trận").
• Giao chiến (verb): to fight, to do battle.
• Đối đầu (verb): to confront, to face off (can be used in both military and non-military contexts).

Synonyms

• Xung trận: to charge into battle.
• Khai chiến: to start a war, to open hostilities.
• Đụng độ: to clash, to have a skirmish (can refer to smaller-scale conflicts).

Related Phrases

• Giáp mặt trận địa: to face the battlefield (a more descriptive phrase).
  • Người lính trẻ lần đầu tiên giáp mặt trận địa. (The young soldier faced the battlefield for the first time.)

Related Idioms

• Mặt giáp mặt: face to face (often in a confrontational context).
  • Hai thủ lĩnh đối địch đã đứng mặt giáp mặt. (The two rival leaders stood face to face.)

Học thuật

1. như giáp chiến